new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Emei Xue Ya

Éméi xuě yá · 峨眉雪芽

Emei Xue Ya este un ceai verde străvechi de pe muntele sacru Emei, unul dintre cei patru mari munți budiști ai Chinei și sit al Patrimoniului Mondial UNESCO. Numele i-a fost dat de însăși natura: în fiecare primăvară, când pe câmpiile din Sichuan câmpurile sunt deja verzi, în grădinile de ceai de pe Emei încă mai stă…

Emei Xue Ya este un ceai verde străvechi de pe muntele sacru Emei, unul dintre cei patru mari munți budiști ai Chinei și sit al Patrimoniului Mondial UNESCO. Numele i-a fost dat de însăși natura: în fiecare primăvară, când pe câmpiile din Sichuan câmpurile sunt deja verzi, în grădinile de ceai de pe Emei încă mai stă zăpada — iar prin ea răsar cei mai gingași muguri, „muguri de zăpadă” (雪芽). Călugării mănăstirilor budiste și taoiste au cules acest ceai, pășind pe troienele care se topeau, timp de o mie și jumătate de ani.

1. Clasificare și origine:

  • Tip: Ceai verde (nefermentat). Prelucrare — chaoqing (炒青, chǎoqīng, prăjire în wok) cu o etapă finală de dezvoltare a aromei la temperatură înaltă (提香, tíxiāng).
  • Categorie: Ceai celebru istoric al Chinei, inclus în „Cele zece ceaiuri celebre” din dinastiile Tang și Song (唐宋十大名茶). Marcă renumită chineză (中国驰名商标, 2012). Unul dintre „Cele zece ceaiuri celebre din Sichuan” (四川十大名茶).
  • Origine: China, provincia Sichuan (四川, Sìchuān), orașul Leshan (乐山, Lèshān), Muntele Emei (峨眉山, Éméishān). Producția de bază se situează pe o suprafață de 154 km² din zona de patrimoniu mondial natural și cultural UNESCO: vârfurile Chichengfeng (赤城峰), Baiyanfeng (白岩峰), Yunüfeng (玉女峰), Tianchifeng (天池峰), Jingyuefeng (竞月峰), precum și zona mănăstirii Wanniansi (万年寺).
  • Coordonate geografice: Aproximativ 29°32′–29°36′ latitudine nordică, 103°20′–103°26′ longitudine estică. Vârful principal este Wanfoding (万佛顶, 3099 m). Plantațiile de ceai se găsesc la altitudini de 800–1500 m.

2. Istorie și semnificație culturală:

Istorie. Istoria ceaiului de pe Muntele Emei se întinde pe peste 3000 de ani — aici au fost descoperiți arbori de ceai sălbatici antici cu o vechime de peste 1000 de ani. Încă din dinastia Jin (晋, 265–420), cronicarul Chang Qu (常璩, Cháng Qú) în «Huayang guo zhi» (华阳国志) a remarcat că «Nan’an (azi Leshan) și Wuyang produc ceaiuri renumite… la sud se află muntele Emei». În perioada Sui-Tang (隋唐, sfârșitul sec. VI – începutul sec. VII), călugării budiști (chásēng, 茶僧, „călugări ai ceaiului”) de pe Emei au dat acestui ceai numele «Emei Xue Ming» (峨眉雪茗, „Ofranda de zăpadă de pe Emei”).

În timpul dinastiei Tang (唐), sub domnia Xianqing (显庆, 656–661), Emei Xue Ya a fost inclus oficial în registrul gongcha (贡茶, ceaiurilor tribut). Savantul Li Shan (李善, Lǐ Shàn) în comentariul la «Zhaoming Wenxuan» (昭明文选注) a scris: «Pe muntele Emei sunt multe plante medicinale, dar ceaiul este deosebit de bun — fără egal sub cer. Lângă mănăstirea Heishuisi (黑水寺), pe stânci abrupte, se cultivă ceai; gustul este minunat și, de doi ani la rând, lăstarii au puf alb, iar în al treilea an sunt verzi, alternând neschimbat». Maestrul ceaiului Lu Yu (陆羽, Lù Yǔ) a inclus ceaiul de Emei în «Cha jing» (茶经, „Canonul ceaiului”). Poetul-călugăr din dinastia Tang, Jia Dao (贾岛, Jiǎ Dǎo) l-a celebrat cu versul «Yá xīn chōu xuě míng» (芽新抽雪茗 — «Lăstari noi se înalță — ceai de zăpadă»).

Numele actual l-a primit ceaiul de la marele poet Lu You (陆游, Lù Yóu, 1125–1210). În 1170, Lu You a fost numit în Jiazhou (azi Leshan), s-a împrietenit cu starețul mănăstirii Zhongfengsi (中峰寺), călugărul Biefeng (别峰), și a îndrăgit ceaiul local. În 1181, luându-și rămas bun înainte de a fi transferat la Chongzhou, Lu You a primit de la prietenul său călugăr un coș cu ceai proaspăt preparat și a scris, extaziat: «Xuě yá jìn zì Éméi dé, bù jiǎn hóng náng Gùzhǔ chūn» (雪芽近自峨眉得,不减红囊顾渚春 — «Muguri de zăpadă — abia sosiți din Emei, nu sunt cu nimic mai prejos decât primăvara de la Guzhu în punga roșie»). Din aceste versuri, numele «Emei Xue Ya» a rămas legat pentru totdeauna de ceai.

Literatul din dinastia Song, Su Dongpo (苏东坡, Sū Dōngpō), a fost și el un admirator fidel al ceaiului de Emei. În dinastia Ming (明), împărații Hongwu (洪武, Zhū Yuánzhāng) și Wanli (万历) au dăruit mănăstirilor de pe Emei plantații de ceai cu porunca «să cultive chánchá (禅茶, „ceaiul zen”) și să producă gongcha». Tradiția ofrandelor a continuat până la sfârșitul dinastiei Qing (清).

În 2012, «Emei Xue Ya» a primit statutul de «Marcă renumită a Chinei» (中国驰名商标). În același an, ceaiul a câștigat de două ori «Premiul Mondial pentru Cel Mai Bun Ceai» (世界佳茗大奖) la a 9-a ediție a Concursului Internațional al Asociației Mondiale a Ceaiului. În 2013, Emei Xue Ya a fost ales ca ceai oficial al dineurilor Fortune Global Forum de la Chengdu.

Denumirea. Emei (峨眉) — „Sprâncenele grațioase” — denumire poetică a muntelui, a cărui creastă amintește de curba sprâncenelor feminine. Xue (雪) — „zăpadă”. Ya (芽) — „mugur, lăstar”. Sensul complet: „Mugurii de zăpadă ai Muntelui Sprâncenelor Grațioase” — imagine născută din obiceiul de a culege primii muguri de primăvară chiar de sub zăpada care se topește.

Semnificație culturală. Emei Xue Ya este inseparabil de viața spirituală a muntelui. Mănăstirile budiste de pe Emei au cultivat timp de o mie și jumătate de ani grădini de ceai ca parte a nóngchán (农禅, nóngchán — „meditația prin agricultură”). În fiecare an, în luna martie, călugării oficiau «Gongfo fahui» (供佛法会, „Ceremonia ofrandei de ceai lui Buddha”): cel mai bun ceai, sigilat într-un săculeț de mătase, era așezat pe altar înainte de a fi trimis la curte. Gatha budistă a culegătorilor: «Yù shǒu xiānxiān, chán xīn jìngjìng, qiánchéng sòng sòng, cǎi gōng fó qián» (玉手纤纤,禅心净净,虔诚颂诵,采供佛前 — „Mâini gingașe de jad, inimă zen curată, cu rugăciuni pioase — culegem ofranda înaintea lui Buddha”).

3. Descriere botanică și materie primă:

  • Specie: Camellia sinensis var. sinensis.
  • Soi / Cultivar: Varietate locală endemică — «juhua chashu» (菊花茶树, júhuā cháshù — „arborele de ceai cu crizanteme”), adaptată climatului de mare altitudine. Lăstarii sunt gingași, cu puf alb abundent, rezistenți la ger și cu un conținut mai ridicat de polifenoli și aminoacizi comparativ cu ceaiurile verzi obișnuite.
  • Recoltare: Primăvara, strict în preajma sărbătorii Qingming (清明, ~5 aprilie) ± 20 de zile. Recoltarea se face literalmente de sub zăpadă — în grădinile de mare altitudine (peste 1000 m) încă există strat de zăpadă netopit. Metodele de cules sunt extrem de delicate: „metoda ciupirii ușoare” (弹指法, tánzhǐ fǎ), „metoda ridicării ușoare” (轻提法, qīngtí fǎ), „metoda ruperii ușoare” (掰式法, bāishì fǎ) — sunt strict interzise smulgerea brutală și ruperea, pentru a păstra integritatea mugurelui și a codiței.
  • Standard de recoltare: Muguri solitari (独芽, dúyá) — pentru cele mai înalte grade «Chanxin» (禅心, „Inima zen”); un mugure și o frunză (一芽一叶) — pentru gradul «Ruixin» (睿心); un mugure și două frunze (一芽二叶) — pentru gradul «Huixin» (慧欣).
  • Cerințe pentru materia primă: Lăstari întregi, nedeteriorați. Recoltarea se face numai după evaporarea completă a rouă, este interzis culesul pe ploaie. Containerele — coșuri de bambus, strat subțire.

4. Terroir și caracteristici de cultivare:

  • Relief: Muntele Emei face parte din tranziția de la Bazinul Sichuan la Podișul Qinghai-Tibet. Pante abrupte, defilee adânci, terase cu plantații de ceai în pădurea virgină.
  • Altitudine de cultivare: 800–1500 m deasupra nivelului mării. Zona centrală — în jurul vârfurilor Chicheng (赤城), Baiyan (白岩), Yunü (玉女), Tianchi (天池), Jingyue (竞月) și a mănăstirii Wanniansi.
  • Climă: Emei se află în zona fenomenului «Huaxi yuping» (华西雨屏, „Ecranul ploios al Chinei de Vest”) — un fenomen microclimatic unic, în care pe cei 154 km² ai zonei protejate alternează trei „regimuri” naturale: ceață și chiciură (雾凇, wùsōng, ~140 zile/an), ploaie înghețată (雨凇, yǔsōng, ~130 zile/an) și senin de zăpadă (雪霁, xuějì, ~130 zile/an). Diferența de temperatură diurnă: 16–18 °C în grădinile de mare altitudine, 12 °C în cele de altitudine medie. Această diferență încetinește degradarea aminoacizilor și îmbogățește frunza cu substanțe aromatice.
  • Soluri: Soluri montane forestiere (fǔzhízhì, 腐殖质 — „strat de humus”) profunde, afânate, bogate în humus. Reacție acidă (pH 4,5–5,5). Conținut ridicat de materie organică datorită stratului de frunze din pădurile seculare de nánmù (楠), camfor (樟), chiparos (柏) și cryptomeria (杉).
  • Ecologie: Plantațiile de ceai sunt amplasate în interiorul sitului Patrimoniului Mondial UNESCO, printre păduri virgine populate de peste 2300 de specii de animale sălbatice (inclusiv panda mare și panda roșu) și mii de specii de plante, inclusiv ferigi arborescente relicte și davidii. Îngrășămintele chimice și pesticidele sunt interzise din 1980 prin ordinul lui Deng Xiaoping (邓小平). Peste 6000 mu (400 ha) de plantații de ceai dețin certificare internațională organică.

5. Tehnologia de producție:

Emei Xue Ya este produs manual după o tehnologie tradițională transmisă din generație în generație de maeștrii ceaiului budiști. Forma ceaiului finit — plată, netedă, dreaptă, ascuțită (扁、平、滑、直、尖 — biǎn, píng, huá, zhí, jiān), amintind de un ac sau de „ochiul lui Buddha” (佛眼, fóyǎn).

  • Așezare (摊晾, tānliáng): Mugurii proaspăt culeși se așază într-un strat subțire și uniform pe tăvi de bambus pentru evaporarea umidității superficiale. Durata — aproximativ 30 de minute.
  • Fixare / „uciderea verdelui” (杀青, shāqīng): Frunza se introduce în wokul încins (temperatura vasului — cca. 180 °C). Maestrul manual întoarce și aruncă lăstarii (搂翻, lǒufān), realizând eliminarea rapidă a umidității și inactivarea oxidazei fără ardere. Durata — până la apariția aromei de ceai și frăgezirea frunzei.
  • Răcire (摊凉, tānliáng): Frunza se scoate din wok și se așază pentru răcire — cca. 5 minute. Aceasta previne expunerea termică excesivă.
  • Modelare și aliniere (理条整形, lǐtiáo zhěngxíng): Temperatura wokului se reduce. Frunza se netezește, se aliniază, se dă forma caracteristică plată și ascuțită. Tradițional, pentru a obține luciul, se folosesc urme de ceară naturală de insecte (虫蜡, chónglà) — un procedeu străvechi ce asigură o suprafață „de oglindă”.
  • Dezvoltarea aromei (提香, tíxiāng): Prelucrare scurtă la temperatură înaltă (~380 °C) cu întoarcere rapidă. Scopul — fixarea și „eliberarea” substanțelor aromatice, conferind ceaiului o aromă vie, pură. Maestrul trebuie să controleze cu exactitate timpul de contact pentru a evita notele de ars.

6. Caracteristici organoleptice:

  • Aspectul frunzei uscate: „Ace” plate, drepte, netede, ascuțite (扁平滑直尖). Culoarea — de la verde deschis la verde-smarald (翠绿). Gradele superioare sunt acoperite abundent cu puf alb (白毫). Forma celor mai bune exemplare amintește de „ochiul lui Buddha” (佛眼).
  • Aroma frunzei uscate: Pură, proaspătă, înaltă. Notele principale — orhidee (兰花, lánhuā) și miere (蜜香, mì xiāng), împletite cu un fond floral ușor.
  • Aroma infuziei: Elegantă, de orhidee, cu nuanțe florale și fructate pronunțate. Aroma se intensifică pe măsură ce ceașca se răcește, dezvăluindu-se în valuri.
  • Gust: Proaspăt, revigorant (鲜爽, xiānshuǎng), curat și neted (清醇甘滑, qīng chún gān huá). O ușoară amăreală inițială se transformă rapid într-o dulceață persistentă hou gan (回甘). Gustul este „suculent”, amplu, cu o mineralitate perceptibilă. Astringența — minimă.
  • Culoarea infuziei: De la verde deschis până la verde-jad delicat (翠绿明亮), transparentă, cu o strălucire „scânteietoare” caracteristică.
  • Frunza după infuzare (ceaiul epuizat): Verde-deschis, uniformă, moale. Mugurii se deschid complet, demonstrând un standard de recoltare uniform. Gradul special — muguri solitari, asemănători unor „penițe” verzi miniaturale.

7. Compoziția chimică:

  • Polifenoli (茶多酚): Conținut semnificativ mai ridicat decât la ceaiurile verzi obișnuite de câmpie, datorită terroirului montan, radiației UV intense și diferențelor mari de temperatură. Componenta principală — EGCG.
  • Aminoacizi (氨基酸): Conținut crescut (peste media ceaiurilor verzi), în special L-teanina — rezultat al abundenței cețurilor, luminii difuze și nopților reci, care încetinesc degradarea teaninei. Nivelul ridicat de aminoacizi conferă prospețimea, dulceața și „suculența” gustului.
  • Alcaloizi: Cafeină — conținut moderat; teobromină și teofilină — urme.
  • Vitamine: C (acid ascorbic — nivel ridicat), B₂, E, K, acid folic. Vitamina C se păstrează mai bine în ceaiurile de altitudine datorită temperaturilor mai scăzute de procesare.
  • Minerale: Potasiu, magneziu, mangan, zinc, fosfor, fluor.
  • Uleiuri esențiale: Linalool, geraniol, nerol, alcool benzilic — formează profilul orhidee-floral. Etapa de temperatură înaltă tíxiāng (提香) fixează substanțele aromatice.
  • Particularități: Datorită ecosistemului «línchá gòngshēng» (林茶共生, línchá gòngshēng — „simbioza dintre pădure și ceai”), frunza este îmbogățită cu fitoncide și oligoelemente de la plantele medicinale învecinate — o trăsătură unică a terroirului Emei.

8. Proprietăți benefice:

  • Acțiune antioxidantă: Conținutul ridicat de catechine (EGCG) și vitamina C asigură o neutralizare puternică a radicalilor liberi. Călugării budiști și taoiști de pe Emei considerau tradițional ceaiul un mijloc de «páidú yǎngyán» (排毒养颜 — „curățare a organismului și menținere a frumuseții”).
  • Tonifiere și concentrare: Combinația de cafeină și L-teanină oferă o stimulare cognitivă blândă — „claritate a minții” (清心明目, qīngxīn míngmù), apreciată de secole de călugări pentru meditație.
  • Susținerea digestiei: Polifenolii stimulează secreția enzimelor digestive; taninurile blânde au efect astringent.
  • Sistemul cardiovascular: Catechinele contribuie la normalizarea colesterolului și la menținerea tonusului vascular.
  • Întărirea dinților: Fluorul și catechinele inhibă bacteriile cariogene. Recomandare tradițională: clătirea gurii cu infuzie de ceai după mese.
  • Imunomodulare: Polifenolii și vitamina C întăresc funcțiile de apărare ale organismului.
  • Metabolism: Ceaiul verde stimulează termogeneza și oxidarea grăsimilor. Călugării de pe Emei descriau acest efect ca «jiǔ fú qīng shēn» (久服轻身 — „după un consum îndelungat — ușurime a corpului”).
  • Proprietăți antimicrobiene: Catechinele au activitate bacteriostatică.

9. Preparare:

  • Temperatura apei: 85–90 °C. Pentru cel mai înalt grad «Chanxin» (禅心, muguri solitari) — 80–85 °C.
  • Cantitatea de ceai: 3–5 g la 150 ml (pahar); 5–7 g pentru un gaiwan de 100–120 ml (gongfu).
  • Vesela: Paharul de sticlă (玻璃杯) — ideal pentru a observa „dansul” mugurilor: la prepararea gradului înalt, mugurii plutesc vertical și se leagănă, creând un spectacol care amintește de „mici lăstari de bambus”. Gaiwanul de porțelan (盖碗) — pentru controlul extracției și dezvăluirea completă a aromei.
  • Proces (stil gongfu):
  1. Încălziți gaiwanul și ceștile cu apă clocotită, apoi aruncați apa.
  2. Adăugați 5–7 g de ceai. Inspirați aroma frunzei uscate de pe peretele încălzit.
  3. Primul turnare: turnați apă la 85 °C într-un jet punctual (定点高冲, dìngdiǎn gāochōng). Infuzați timp de 10–15 secunde. Deschideți ușor capacul pentru a elibera aburul „crud” (开盖透气, kāigài tòuqì) — aceasta previne apariția notelor „fierte”.
  4. A doua și următoarele turnări: reduceți temperatura la 80 °C, infuzați 5–10 secunde.
  5. Număr de turnări: 6–10 (pentru gradele superioare).
  • Pahar (beipao): 3–5 g la 200 ml. Umpleți o treime — așteptați — completați. Raport ceai/apă — 1:50.
  • Important: Nu infuzați prea mult timp — în caz de supraextracție, aroma de orhidee se transformă în amăreală. Apa moale, cu mineralizare scăzută, subliniază dulceața.

10. Păstrare:

  • Temperatura: 0–5 °C (frigider), strict în ambalaj ermetic. Se acceptă și un loc răcoros (până la 10 °C).
  • Recipient: Pungi de vid din folie de aluminiu, cutii metalice, ceramică opacă.
  • Dușmanii ceaiului: Lumina, umiditatea, mirosurile străine, oxigenul, căldura.
  • Termen: Cel mai expresiv în primele 6–12 luni de la producere. Ceaiurile de mare altitudine de pe Emei, cu puf abundent, sunt deosebit de sensibile la oxidare — nu amânați prea mult consumul.

11. Preț și contrafaceri:

  • Categoria de preț: Segment premium. Seria «Xueji» (雪霁, „Senin de zăpadă”, cel mai înalt grad organic) și «Chanxin» (禅心, „Inima zen”, muguri solitari) — de la 1000 yuani/jin (500 g). Gradele medii «Ruixin» (睿心) și «Huixin» (慧欣) — 400–800 yuani/jin.
  • Factori de preț: Altitudinea de cultivare (mai sus = mai scump), gradul materiei prime, recoltarea manuală, certificarea organică, apartenența la zona centrală (în interiorul ariei protejate UNESCO).
  • Cum să eviți contrafacerile:
    • Cumpărați de la vânzători autorizați ai brandului «Emei Xue Ya» (峨眉雪芽茶业集团, Éméi Xuěyá Cháyè Jítuán).
    • Verificați forma: Emei Xue Ya autentic are „ace” plate, netede, ascuțite, cu suprafață de oglindă și puf abundent la gradele superioare.
    • Evaluați aroma: ceaiul autentic posedă un profil pur de orhidee, fără note „supraîncălzite” sau ierboase.
    • Infuzia trebuie să fie transparentă, de un verde delicat, fără turbiditate.
    • Un preț suspect de scăzut este un semnal de substituire cu materie primă din plantații de câmpie din afara zonei Emei.

12. Curiozități:

  • Emei Xue Ya este unul dintre puținele ceaiuri care se recoltează literalmente de sub zăpadă. În grădinile de mare altitudine (peste 1000 m), la începutul lunii aprilie, zăpada încă nu s-a topit complet, iar călugării merg pe covorul alb pentru a culege primii muguri. Această anuală «tàxuě zhāichá» (踏雪摘茶, „culesul ceaiului pe zăpadă”) este una dintre cele mai fotografice scene ale ceaiului din China.
  • Li Shan, în comentariul din dinastia Tang la «Zhaoming Wenxuan», a descris un fenomen misterios: mugurii de ceai de lângă mănăstirea Heishuisi (黑水寺) erau doi ani la rând cu puf alb, iar în al treilea an verzi, alternând cu o regularitate constantă. Natura acestui fenomen nu a fost explicată până acum.
  • Su Dongpo (苏东坡) a pregătit odată ceai de Emei cu apă din izvorul Huiquan pentru colegii săi în timpul examenului de stat de la Hangzhou și a scris: «Fēn wú yù wǎn pěng Éméi» (分无玉碗捧峨眉 — „Păcat, nu am o cupă de jad pentru a oferi Emei”).
  • Ecosistemul muntelui Emei include plante relicte (ferigi arborescente, davidii) și animale extrem de rare (panda mare, maimuța aurie). Plantațiile de ceai există într-un simbiotic literal cu această pădure relictă — «línchá gòngshēng» (林茶共生), ceea ce conferă ceaiului o nuanță minerală „de pădure” inconfundabilă.
  • În 2013, Emei Xue Ya și „fratele” său roșu, Jin E Hong (金峨红, „Roșu auriu de Emei”), au fost alese ca ceaiuri oficiale ale banchetelor Fortune Global Forum de la Chengdu — unul dintre cele mai mari forumuri de afaceri din lume.

13. Varietăți de Emei Xue Ya:

Linia modernă include două serii principale:

Seria organică (有机茶系列, yǒujī chá xìliè):

  • Xueji (雪霁, Xuějì — „Senin de zăpadă”): Cel mai înalt grad. Muguri mari și cărnoși, solitari. Producție complet organică conform standardelor internaționale.
  • Jisong (霁凇, Jìsōng — „Chiciură de gheață”): Grad mediu. Un mugure și o frunză.
  • Yusong (雨凇, Yǔsōng — „Chiciură de ploaie”): Grad de bază. Materie primă mai matură, preț accesibil.

Seria «Ceai verde rar» (珍稀绿茶系列, zhēnxī lǜchá xìliè):

  • Chanxin (禅心, Chánxīn — „Inima zen”): Grad special — exclusiv muguri solitari (独芽). Ecologie accentuată „de pădure”.
  • Ruixin (睿心, Ruìxīn — „Inima înțeleaptă”): Primul grad. Un mugure și o frunză.
  • Huixin (慧欣, Huìxīn — „Bucuria înțelepciunii”): Al doilea grad. Un mugure și două frunze.

De asemenea, se produc ceaiul roșu Jin E Hong (金峨红) și cel cu iasomie E Xiang Xue (峨香雪) — continuarea liniei dincolo de profilul verde clasic.

În concluzie:

Emei Xue Ya — un ceai născut la confluența dintre zăpadă și primăvară, în pădurile unde panda umblă și călugării se roagă. Timp de o mie cinci sute de ani — de la primii călugări ai ceaiului din Sui și Tang până la certificatele organice moderne — a rămas fidel caracterului său: gingaș, transparent ca orhideea, „ca zăpada” în cel mai exact sens — curat și proaspăt, ca aerul muntelui după viscol. Când Lu You l-a comparat cu legendarul Guzhu Zisun și a concluzionat că Emei „nu este mai prejos”, nu a fl atat — a constatat. Acest ceai se potrivește perfect celui care caută în ceaiul verde nu putere și densitate, ci claritate, prospețime și adâncime liniștită — acea „liniște a dimineții de zăpadă” care nu poate fi imitată nicăieri în afara muntelui Emei.